Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4525

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Hisham, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de los dátiles hasta que estén maduros y sean aptos para el consumo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende los dátiles solo cuando estén maduros y sean aptos para comer.

Explicación de palabras difíciles
Aptos para comer

Lo bastante maduros para comer; la cosecha ya no depende de un crecimiento futuro incierto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta prohibición que no está permitido vender dátiles en la palmera antes de que maduren, porque entonces el resultado y la calidad son inciertos. Las escuelas jurídicas analizan los signos precisos de madurez y las excepciones, pero destacan que las transacciones no deben generar una incertidumbre o un desacuerdo excesivos.

Enseñanzas para hoy
  1. Vende la cosecha solo cuando el comprador pueda evaluar honestamente su madurez y calidad.
  2. Describe claramente en la compraventa qué se vende y cuándo se entregará.
  3. Evita acuerdos en los que una parte asuma el riesgo de una cosecha incierta sin condiciones claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.