Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4929

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, quien dijo: Nos relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Abd ar-Rahman ibn Salman, {de Ibn al-Had,} de Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, de Amrah, de Aisha, del Mensajero de Allah ﷺ, algo similar a lo anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil remite a una afirmación anterior sobre el robo.

Explicación de palabras difíciles
Igual que la anterior

El transmisor indica que esta versión tiene el mismo contenido que la transmisión mencionada anteriormente.

Hudud

Penas establecidas por la ley en la jurisprudencia islámica; su aplicación exige condiciones estrictas.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos no deducen una norma penal vinculante únicamente de una cadena débil. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan las condiciones y el valor mínimo para el robo basándose en pruebas más sólidas, entre ellas la transmisión sahih auténtica de Aisha; esta referencia débil no constituye por sí sola una prueba independiente para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una norma jurídica vinculante únicamente de una cadena de transmisión débil.
  2. Deja que las penas graves sean evaluadas exclusivamente por una autoridad judicial competente y sobre la base de pruebas rigurosas.
  3. Protege los bienes ajenos y consulta fuentes sahih fiables para conocer los límites jurídicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.