Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5125

Narrado por Ya'la. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ya'la

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Traducción

Me informó Ismaíl ibn Yaqub as-Sabihi, quien dijo: Nos relató Ibn Musa —es decir, Muhammad—, quien dijo: Me informó mi padre, de Ata ibn as-Saib, de Abdullah ibn Hafs, de Yala, quien dijo: Pasé junto al Mensajero de Allah ﷺ mientras llevaba puesto jalúq. Él me preguntó:

«¡Oh Yala! ¿Tienes esposa?». Respondí: «No». Dijo: «Ve y lávalo, luego lávalo, luego lávalo, y no vuelvas a usarlo». Dijo: Así que fui, lo lavé, luego lo lavé, luego lo lavé, y no volví a usarlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Ya‘la se le aconsejó lavar el khaluq y no volver a usarlo.

Explicación de palabras difíciles
khaluq

Un perfume o sustancia aromática de color llamativo, tradicionalmente elaborada, entre otros ingredientes, con azafrán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración en relación con el uso de fragancias consideradas adornos. Como la cadena es débil, por sí sola no puede establecer una prohibición general. Los juristas fundamentan las normas sobre el perfume y la modestia en público en pruebas más sólidas y tienen en cuenta factores como el aroma, el contexto y el riesgo de atraer atención no deseada; los detalles varían entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige el perfume y los adornos teniendo en cuenta la modestia y la situación en que los llevas.
  2. No establezcas una obligación o prohibición general basándote en una narración débil; consulta pruebas más sólidas y a eruditos de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.