Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5169

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos anunció Ubaidullah ibn Musa, quien dijo: Nos anunció Isra'il, de Isma'il ibn Sumai', de Malik ibn Umair, de Sa'sa'ah ibn Suhan, quien dijo: Le dije a Ali:

«Prohíbenos lo que el Mensajero de Allah ﷺ te prohibió». Él respondió: «Me prohibió el dubba', el hantam, el anillo de oro, vestir seda pura, la tela de qassi y la mizara roja».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

‘Alī menciona recipientes prohibidos, anillos de oro y ciertas prendas de seda.

Explicación de palabras difíciles
ad-Dubbā’ y al-Ḥantam

Tipos de recipientes mencionados en esta transmisión como prohibidos, en los que se guardaban bebidas.

al-Qassī

Un tipo de tejido o prenda incluido en la prohibición de esta transmisión.

al-Mītharah

Una manta de silla o cojín para una montura; aquí se menciona la variante roja.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los recipientes mencionados podían servir para fermentar bebidas embriagantes; las normas sobre estos recipientes se aclararon posteriormente a la luz de otras transmisiones. Las escuelas jurídicas sunníes consideran como principio la prohibición de que los hombres lleven anillos de oro y vistan seda, aunque sus doctrinas jurídicas detallan excepciones y condiciones. La mención de al-Qassī y de la al-Mītharah roja alude a prendas y adornos que el Profeta ﷺ prohibió; los eruditos analizan la naturaleza exacta y la aplicación de estos términos.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba que el uso de prendas y joyas se ajuste a las directrices islámicas.
  2. Si un término histórico no está claro, consulta a un erudito de confianza antes de deducir una norma.
  3. Aplica las prohibiciones y excepciones con cuidado, basándote en fuentes fiables y sin ampliarlas más allá de lo que indican los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.