Sunan an-Nasa'i, hadiz 5192
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Nos informó Áhmad ibn Ibrahim ibn Muhámmad al-Quraishí ad-Dimashqí, Abu Abd al-Málik, mediante lectura, quien dijo: Nos relató Ibn Á'id, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Hamza, de al-Awzá'i, de az-Zuhri, de Abu Idrís al-Jawláni, que el Mensajero de Allah ﷺ vio a un hombre que llevaba un anillo de oro. Un relato similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración cuenta que el Profeta ﷺ vio a un hombre con un anillo de oro.
Un anillo de oro que se lleva como adorno.
La fuente indica que también existe una versión relacionada de este relato.
Los eruditos clásicos no fundamentan la prohibición de que los hombres lleven oro únicamente en esta cadena débil, sino en narraciones más sólidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben los adornos de oro para los hombres; para las mujeres, el oro como adorno está permitido. La aplicación precisa de las excepciones se trata por separado en el fiqh.
- Comprueba la fiabilidad de una narración antes de deducir de ella una norma religiosa independiente.
- Si tienes dudas sobre los adornos de oro, consulta las narraciones Sahih y explicaciones fiables de fiqh.
- Distingue entre las normas sobre vestimenta y adornos para hombres y para mujeres.
Esta narración Sahih cuenta que el Profeta ﷺ desaprobó la seda como adorno para los hombres y la permitió para las mujeres; respalda la norma jurídica más amplia sobre las distintas reglas de adorno.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Esta narración Sahih trata el uso de seda por los hombres y ayuda a situar las normas sobre los adornos masculinos en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.