Sunan an-Nasa'i, hadiz 5236
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ " أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " .
Nos informó Ali ibn Jashram, quien dijo: Nos comunicó Isa, de Al-Awza'i, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Al-Munkadir, de Yabir ibn Abdullah, que dijo: El Profeta ﷺ vino a nosotros y vio a un hombre con el cabello despeinado, y dijo:
«¿Acaso no encuentra este algo con qué arreglar su cabello?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ animó a cuidar y arreglar el cabello despeinado.
Cabello que no está cuidado ni peinado.
Peinar o alisar el cabello para que tenga un aspecto ordenado.
Los eruditos deducen de aquí que prestar atención a una apariencia cuidada es loable, siempre que se mantenga dentro de las normas islámicas. Las palabras del Profeta ﷺ animan al cuidado personal; no obligan a llevar un peinado determinado.
- Peina o arregla tu cabello cuando sea necesario para tener un aspecto ordenado.
- Presta atención a tu cuidado personal sin vanidad ni excesos.
- Habla con respeto a los demás cuando deban prestar atención a su cuidado personal.
Esta transmisión sahih describe la longitud del cabello del Profeta ﷺ y complementa el tema del cuidado del cabello.
Sunan an-Nasa'i · #5238 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata del cabello del Mensajero de Allah ﷺ y aporta más contexto sobre el cuidado de la apariencia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.