Sunan an-Nasa'i, hadiz 5256
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, de Ismail, de Abdul Aziz, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que el hombre se tiña con azafrán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió a los hombres usar azafrán como adorno corporal.
Una especia aromática que también se utilizaba como colorante.
Aquí se refiere a aplicar azafrán sobre el cuerpo o usarlo como adorno.
Los eruditos clásicos analizan esta transmisión junto con otras que mencionan el azafrán como fragancia o colorante. De ella deducen que los hombres no deben usarlo como adorno corporal; la aplicación concreta depende de la interpretación de las transmisiones relacionadas y de la escuela jurídica.
- Como hombre, elige productos de cuidado personal y adornos que se ajusten a las directrices islámicas para los hombres.
- Si tienes dudas sobre un producto, pregunta a un erudito de confianza cómo se aplican las normas a su uso.
- Lee juntas las transmisiones relacionadas antes de extraer una regla general de una formulación breve.
Esta transmisión trata el mismo tema y ayuda a situar la formulación y la aplicación de la prohibición.
Sunan an-Nasa'i · #5255 (Sahih)Esta otra transmisión sahih también trata sobre el uso del azafrán por los hombres.
Sunan an-Nasa'i · #5258 (Sahih)En ella, Anas describe el aroma que usaba el Profeta ﷺ, lo cual aporta contexto a las transmisiones sobre sustancias aromáticas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.