Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5257

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Muqaddam, quien dijo: Nos relató Zakariyya ibn Yahya ibn Umara al-Ansari, de Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que el hombre tiña su piel con azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión informa de una prohibición de aplicar azafrán sobre la piel de los hombres.

Explicación de palabras difíciles
azafrán

Especia aromática que también se utilizaba como colorante.

teñir la piel

Dar a la piel un tono amarillo o dorado con azafrán.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede establecer por sí solo una prohibición vinculante. Los eruditos fundamentan las normas sobre los adornos de los hombres en pruebas más sólidas, como la transmisión auténtica sobre la seda y el oro. Ese texto no demuestra por sí solo que esté prohibido aplicar azafrán sobre la piel; la valoración depende de otras pruebas fiables y de cómo se apliquen.

Enseñanzas para hoy
  1. No conviertas una transmisión débil, por sí sola, en una prohibición vinculante.
  2. Al examinar normas religiosas sobre vestimenta y adornos, comprueba la fiabilidad y el significado preciso de las pruebas.
  3. Si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado que fundamente su dictamen en fuentes sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.