Sunan an-Nasa'i, hadiz 5461
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ " .
Dijo: Me informó Mahmud ibn Jalid, quien dijo: Nos relató al-Walid, de Abu Amr —que es al-Awza'i—, quien dijo: Me relató Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, quien dijo: Me relató Ya'far ibn Iyad, quien dijo: Me relató Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Refugiaos en Allah de la pobreza, la escasez, la humillación y de que oprimáis u os opriman».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó a pedirle a Allah protección frente a la aflicción y la injusticia.
Falta de recursos o medios de subsistencia.
Situación en la que alguien pierde su dignidad o es menospreciado.
Tratar injustamente a otras personas o ser tratado injustamente.
Los eruditos consideran esta súplica una exhortación a pedirle a Allah protección, pero, debido a la debilidad de la cadena, no se deriva de ella una obligación religiosa independiente. Evitar la injusticia, en cambio, está firmemente fundamentado en fuentes auténticas y constituye un principio moral y religioso obligatorio. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición; esta narración en particular no es la prueba independiente que la sustenta.
- Pídele a Allah ayuda ante las preocupaciones por el sustento y la dignidad.
- Trata a los demás con justicia y repara el daño que les hayas causado.
- Ante una injusticia, busca una vía lícita para obtener protección y justicia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.