Sunan an-Nasa'i, hadiz 5734
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Nos informó Suwaid, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Hammad ibn Salamah, de Dawud, de Ash-Sha'bi, quien dijo: «Bébelo durante tres días, a menos que hierva».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Bebe la bebida de dátiles durante un máximo de tres días, salvo que empiece a fermentar.
Bebida que se obtiene dejando dátiles u otras frutas en remojo en agua.
Empezar a burbujear al cambiar la bebida; esto puede hacer que se vuelva embriagante.
La declaración de Ash-Sha'bi establece un límite práctico para consumir zumo de fruta macerada: bébelo en un plazo de tres días y no lo bebas una vez que empiece a fermentar. Los juristas evalúan en última instancia las bebidas conforme a la regla de que todo lo que embriaga está prohibido; el tiempo exacto de conservación puede depender de circunstancias como el calor y el estado de la bebida. Esta declaración es una transmisión de un tabi'i y, por tanto, no constituye por sí sola un mandato profético.
- No conserves el zumo de fruta macerada más allá del plazo indicado y presta atención a los signos de fermentación.
- No bebas nada que sepas que es embriagante, independientemente de su nombre o cantidad.
- Distingue entre una declaración de un tabi'i y otra transmitida directamente del Profeta ﷺ.
Ibrahim también ofrece una pauta para beber zumo, por lo que ambas transmisiones aportan contexto sobre cómo tratar estas bebidas.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Esta transmisión señala que el comienzo de la efervescencia es el límite, al igual que la advertencia contra beberlo cuando empieza a fermentar.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Esta transmisión relaciona el asunto con el consejo del Profeta ﷺ de evitar el nabidh cuando se vuelve embriagante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.