Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 593

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Mu'ammal bin Iháb, quien dijo: Me narró Yahya bin Muhammad Al-Yári, quien dijo: Nos narró Abdul-Aziz bin Muhammad, de Málik bin Anas, de Abu Az-Zubair, de Yábir, quien dijo: El sol se puso mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en La Meca, y él combinó las dos oraciones en Sarif.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración informa de que el Profeta ﷺ juntó dos oraciones en Sarif.

Explicación de palabras difíciles
Sarif

Un lugar o valle en la ruta cerca de La Meca.

juntar dos oraciones

Realizar dos oraciones prescritas dentro del tiempo de una de ellas.

Qué extraen los eruditos

El relato está relacionado con el conocido tema de juntar las oraciones durante un viaje, pero, debido a la debilidad de su cadena, no puede servir por sí solo como prueba de una norma jurídica. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones y el alcance de juntar las oraciones basándose en narraciones más sólidas; entre ellas, son determinantes los relatos auténticos (Sahih) sobre la práctica del Profeta ﷺ durante sus viajes.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para juntar las oraciones a partir de fuentes fiables y sigue la orientación de personas expertas.
  2. Durante un viaje, ten presentes los horarios de oración y planifica tus oraciones con cuidado.
  3. Distingue entre una narración mencionada a título informativo y una prueba que establece por sí sola una norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.