Sunan an-Nasa'i, hadiz 642
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ " هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ " .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos narró Yazid, quien dijo: Nos narró Humaid, de Anas, que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre el momento de la oración del Subh. El Mensajero de Allah ﷺ ordenó a Bilal que hiciera el adhan cuando apareció el alba. Al día siguiente, retrasó el Fajr hasta que hubo claridad en el cielo; luego le ordenó hacer el iqamah y rezó. Después dijo: «Este es el tiempo de la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El alba marca el comienzo del tiempo de la oración del amanecer.
La oración del amanecer, también conocida como Fajr.
La llamada que anuncia que ha llegado el tiempo de la oración.
La llamada que anuncia el comienzo de la oración en congregación.
Los eruditos deducen de la descripción que la oración del amanecer puede realizarse dentro de un intervalo que comienza con la llegada del alba y termina cuando la luz de la mañana se hace clara. La narración menciona tanto una realización temprana como otra más tardía; no afirma que ambos momentos sean igualmente preferibles en todas las circunstancias. Las escuelas jurídicas examinan con más detalle el momento preferible y también consideran otras narraciones.
- Antes de la oración del amanecer, comprueba que haya llegado el alba y reza dentro del tiempo establecido para la oración.
- Al determinar los horarios de oración, guíate por conocimientos fiables y sigue las pautas reconocidas de tu comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.