Sunan an-Nasa'i, hadiz 667
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos comunicó Ismaíl, quien dijo: Nos narró Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Jalad ibn Rifa'a ibn Rafi' al-Zarqi, de su padre, de su abuelo, de Rifa'a ibn Rafi', que el Mensajero de Allah ﷺ, mientras estaba sentado en la fila de oración... [el hadiz].
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración alude a la oración y a la llamada para realizarla.
La llamada que indica que la oración obligatoria está a punto de comenzar.
La fila en la que los creyentes se colocan para la oración en congregación.
La explicación de la narración relaciona el fragmento con el conocido relato de una persona que oró incorrectamente. En la versión más extensa, el Profeta ﷺ le enseña y menciona la iqamah. Los eruditos analizan este relato como prueba de la importancia de la llamada y de la iqamah; existen diferencias de opinión sobre su estatus jurídico. Como el fragmento presentado aquí no contiene el texto completo, por sí solo no permite deducir una afirmación independiente sobre su obligatoriedad.
- Toma en serio el adhan y la iqamah como llamadas a prepararse para la oración.
- Colócate con calma y orden en la fila antes de que comience la oración en congregación.
- Al evaluar una narración, distingue entre el fragmento presentado y el texto completo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.