Sunan an-Nasa'i, hadiz 799
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Nos informaron Muhammad ibn Ubaid al-Kufi, de Muhammad ibn Fudail, de Harun ibn Antarah, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de al-Aswad y Alqamah, quienes dijeron: Entramos a ver a Abdullah al mediodía y él dijo:
«Habrá gobernantes que se distraerán del tiempo de la oración, así que rezad en su debido tiempo». Luego se levantó y rezó entre él y yo, y dijo: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reza a tiempo, incluso cuando los gobernantes descuidan la oración.
Los tiempos establecidos dentro de los cuales deben realizarse las oraciones obligatorias.
Autoridades que tienen poder sobre la comunidad.
Los eruditos deducen de aquí que la oración debe realizarse en el tiempo prescrito, incluso si los gobernantes incumplen este deber. La referencia de Ibn Mas'ud a la práctica del Profeta ﷺ subraya la importancia de seguir la sunnah. Esta narración no insta a generar disturbios, sino que destaca la firmeza personal en la adoración.
- Organiza tu día para poder realizar las oraciones obligatorias dentro de sus horarios prescritos.
- No dejes que la negligencia de los demás determine tu propio cuidado de la oración.
- Aprende la sunnah mediante narraciones fiables y ponla en práctica con firmeza.
Esta narración sahih concuerda con el consejo de Ibn Mas'ud de rezar a tiempo.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Esta narración del mismo capítulo también trata de realizar la oración cuando los líderes la retrasan.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Esta narración sahih menciona que se desaprobaba que un gobernante retrasara la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.