Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 8

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Jashram, quien dijo: Nos relató Isa —que es Ibn Yunus—, de Mis'ar, de Al-Miqdam —que es Ibn Shuraih—, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Con qué comenzaba el Profeta ﷺ cuando entraba en su casa?». Ella respondió: «Con el siwak».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al regresar a casa, el Profeta ﷺ comenzaba limpiándose la boca con el siwak.

Explicación de palabras difíciles
siwak

Un palito u otro instrumento adecuado para limpiar los dientes y la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que limpiarse la boca con el siwak al entrar en casa era una costumbre profética. El relato destaca que el cuidado bucal forma parte de la higiene personal; usar el siwak es recomendable, no obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja un siwak cerca de la entrada o en un lugar fijo para acordarte de usarlo al volver a casa.
  2. Cuida tu boca regularmente como parte de tu higiene diaria.
  3. Sigue esta costumbre recomendable con atención, sin presentarla como una obligación para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.