Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 948

Narrado por Abu Barzah al-Aslami. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yazid, quien dijo: Nos informó Sulaiman at-Taimi, de Sayyar —es decir, Ibn Salama—, de Abu Barzah, que el Mensajero de Allah ﷺ solía recitar en la oración del alba entre sesenta y cien versículos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba entre sesenta y cien aleyas en la oración del alba.

Explicación de palabras difíciles
Al-Ghadah

Una denominación de la oración del alba, aquí la oración del fajr o subh.

Aleyas

Los versículos individuales del Corán que se recitan durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la recitación en la oración del fajr puede ser habitualmente más larga que en otras oraciones obligatorias. La cantidad mencionada describe la práctica del Profeta ﷺ; no es un mínimo ni un máximo obligatorio. El imam también debe tener en cuenta la situación de quienes están presentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo suficiente a la recitación en la oración del fajr, sin prolongarla innecesariamente.
  2. Si diriges la oración, ten en cuenta a quienes rezan detrás de ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.