Sahih al-Bukhari, hadith 1187
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Abd al-A'la ibn Hammad nous a rapporté, Wuhayb nous a rapporté, d'Ayyub et Ubayd Allah, de Nafi', d'Ibn Umar - qu'Allah les agrée tous deux - il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Accomplissez une partie de vos prières dans vos maisons et n'en faites pas des tombes. » Abd al-Wahhab l'a suivi en rapportant ce hadith d'Ayyub.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Accomplissez également des prières surérogatoires chez vous et ne laissez pas votre maison dépourvue d’adoration.
Ne laissez pas vos maisons dépourvues de prière et d’adoration, comme si aucune adoration n’y avait lieu.
En plus de la prière à la mosquée, accomplissez des prières chez vous, en particulier les prières surérogatoires.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est recommandé d’accomplir les prières surérogatoires chez soi. Cela favorise une adoration sincère et maintient la maison vivante par la prière et le rappel d’Allah. Cet encouragement s’adresse à l’ensemble de la communauté ; les prières obligatoires à la mosquée restent soumises à leurs propres règles.
- Choisissez un moment régulier pour accomplir une prière surérogatoire chez vous.
- Faites une place à la prière et au rappel d’Allah dans votre vie familiale quotidienne.
Cette tradition porte également sur la prière de nuit et aide à situer l’importance de l’adoration surérogatoire en dehors des prières obligatoires.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Ce hadith mentionne le statut particulier de trois mosquées ; ensemble, les deux traditions montrent que la visite des mosquées ayant un mérite particulier et la prière chez soi ont chacune leur place.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.