Sahih al-Bukhari, hadith 1755
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.
Moussaddad nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Ibn Taous, de son père, d'Ibn Abbas - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Il fut ordonné aux gens que leur dernier acte soit auprès de la Maison, sauf que cela fut allégé pour la femme menstruée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le dernier acte à La Mecque est le tawaf autour de la Ka‘ba, sauf pour les femmes ayant leurs menstruations.
La circumambulation d’adieu autour de la Ka‘ba avant de quitter La Mecque.
La Ka‘ba dans la Mosquée sacrée à La Mecque.
Une femme dispensée du tawaf d’adieu pendant ses menstruations.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les pèlerins doivent faire du tawaf d’adieu leur dernier rite à La Mecque. Une femme ayant ses menstruations n’est pas tenue d’accomplir ce tawaf et peut partir après avoir achevé les autres rites obligatoires. Les écoles juridiques considèrent le tawaf d’adieu comme requis pour qui en est capable ; sa qualification juridique précise et les conséquences de son omission diffèrent selon les écoles.
- Prévoyez le tawaf d’adieu comme dernier rite avant de quitter La Mecque.
- Une femme ayant ses menstruations n’a pas à accomplir le tawaf d’adieu et peut partir après avoir achevé ses autres rites obligatoires.
- Lors de la planification du Hajj, tenez compte des dispenses prévues par la loi islamique.
Cette tradition décrit la dispense accordée à Safiyya, qui avait ses menstruations, et précise l’application de cette exception.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Cette tradition traite également du tawaf d’adieu et confirme que les femmes ayant leurs menstruations en sont dispensées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.