Sahih al-Bukhari, hadith 2447
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusl’a transmis à al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Abd al-Aziz al-Majishun nous a rapporté, Abdullah ibn Dinar nous a informés, d'après Abdullah ibn Umar - qu'Allah soit satisfait d'eux deux - d'après le Prophète ﷺ qui a dit : « L'oppression sera ténèbres au Jour de la Résurrection. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’injustice deviendra ténèbres pour son auteur au Jour de la Résurrection.
Porter atteinte aux droits d’une personne, lui nuire ou lui prendre ce qui lui revient.
Une image des lourdes conséquences et de la détresse que l’injustice entraîne au Jour de la Résurrection.
Le jour où les gens seront rassemblés devant Allah et rendront des comptes.
Les savants classiques expliquent que l’image des ténèbres évoque la peur et les épreuves causées par l’injustice au Jour de la Résurrection. Cet avertissement concerne l’injustice envers les gens comme envers Allah. Les écoles juridiques reconnaissent l’interdiction de l’injustice ; quiconque a porté atteinte aux droits d’autrui doit se repentir et restituer ces droits ou demander pardon.
- Lors d’un conflit, vérifiez si vous avez porté atteinte aux biens, à l’honneur ou aux droits de quelqu’un, et réparez le tort si nécessaire.
- Si vous avez fait du tort à quelqu’un, demandez-lui pardon dès aujourd’hui et prenez des mesures concrètes pour réparer le préjudice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.