Cadeaux · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2582

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Cadeaux
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Azra ibn Thabit al-Ansari nous a rapporté en disant : Thoumama ibn Abdallah m'a raconté : Je suis entré chez lui et il m'a offert du parfum. Il a dit :

« Anas – qu'Allah soit satisfait de lui – ne refusait jamais le parfum. » Et il a ajouté qu'Anas affirmait que le Prophète ﷺ ne refusait jamais le parfum.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ne refusait pas le parfum lorsqu’on le lui offrait.

Termes clés expliqués
parfum

Une odeur agréable que l’on applique sur le corps ou les vêtements.

cadeau

Quelque chose qu’une personne offre volontairement à une autre sans demander de paiement.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’accepter un petit cadeau agréable relève du bon comportement et témoigne de la reconnaissance envers la personne qui l’offre. Le Prophète ﷺ ne refusait pas le parfum ; cette tradition décrit son exemple, sans imposer l’obligation d’accepter tout cadeau. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent en principe que l’acceptation des cadeaux est permise, tant qu’elle n’est pas liée à un objectif interdit ni à une contrepartie illicite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accepte avec gratitude un cadeau simple et licite.
  2. Montre ta reconnaissance envers la personne qui offre, même si le cadeau est modeste.
  3. N’offre que des cadeaux halal et n’exige aucune contrepartie illicite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.