Prophètes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3372

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prophètes
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salama ibn Abd al-Rahman et Sa'id ibn al-Musayyib, d'après Abu Huraira — qu'Allah l'agrée — que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Nous sommes plus en droit d'avoir des interrogations qu'Ibrahim lorsqu'il dit : "Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts." Il [Allah] dit : "Ne crois-tu donc pas ?" Il répondit : "Si certes, mais c'est afin que mon cœur soit rassuré." (2:260). Et qu'Allah fasse miséricorde à Lut ! Il s'appuyait certes sur un soutien puissant. Si j'étais resté en prison aussi longtemps que Yusuf, j'aurais assurément répondu à l'appel du messager. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Rechercher la sérénité intérieure ne porte pas atteinte à la foi.

Termes clés expliqués
Afin que mon cœur soit rassuré

Ibrahim demanda à voir comment Allah rend les morts à la vie, non par manque de foi, mais afin d’obtenir une plus grande certitude intérieure.

Un soutien puissant

Lut ﷺ souhaitait être protégé par un groupe puissant ; son refuge et sa confiance les plus profonds étaient en Allah.

Répondre à l’invitation

Le Prophète ﷺ a dit qu’il aurait accepté l’invitation du roi sans exiger d’abord que son innocence soit établie.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la demande d’Ibrahim n’exprimait aucun doute quant à la puissance d’Allah : il croyait déjà, mais cherchait une plus grande sérénité du cœur. La parole au sujet de Lut ﷺ révèle son désir humain d’être protégé, tandis que son refuge ultime demeurait Allah. La référence à Yusuf ﷺ loue sa fermeté et sa préférence pour que son innocence soit établie avant de quitter la prison.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez des explications et approfondissez un sujet lorsque vous souhaitez mieux le comprendre ; les questions sincères ne sont pas un signe d’incroyance.
  2. Lorsque vous avez peur, cherchez le soutien d’Allah tout en prenant les moyens licites de vous protéger.
  3. Face à l’injustice, faites preuve de patience et veillez à ce que votre innocence soit établie avant d’accepter une solution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.