Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3531

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Shayba m'a rapporté : Abda nous a rapporté, d'après Hisham, d'après son père, d'après Aïcha — qu'Allah soit satisfait d'elle — qui a dit : Hassan demanda au Prophète ﷺ l'autorisation de satiriser les polythéistes. Le Prophète ﷺ dit :

« Qu'en est-il de ma lignée commune avec eux ? » Hassan répondit : « Je t'extrairai d'eux comme l'on extrait un cheveu de la pâte. » Et d'après son père [Urwa] : Je me mis à insulter Hassan devant Aïcha, elle dit alors : « Ne l'insulte pas, car il défendait le Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La poésie de Hassan défendait le Prophète ﷺ contre les attaques.

Termes clés expliqués
Polythéistes

Personnes qui adorent d’autres divinités en plus d’Allah.

Poésie satirique

Poésie qui critique vivement ou tourne en dérision les adversaires.

Lignée

La famille et les ancêtres d’une personne.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que la poésie peut servir à défendre le Prophète ﷺ et la vérité, à condition que son contenu reste juste et ne comporte ni mensonge ni insulte interdite. La question du Prophète ﷺ au sujet de sa lignée montre que cette défense doit être menée avec soin ; Hassan lui a promis de le distinguer des autres dans ses vers. Le reproche d’Aïcha souligne qu’il ne faut pas insulter à la légère un Compagnon qui a défendu le Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mets tes talents au service de la vérité et défends équitablement les personnes victimes d’injustice.
  2. Pèse tes mots avant de critiquer quelqu’un, surtout si tu ignores ce qu’il a fait pour le bien.
  3. Une défense peut être ferme, mais elle doit rester véridique et exempte d’insultes interdites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.