Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3545

Rapporté par Wahb Abu Juhaifa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Vertus et mérites du Prophète ﷺ et de ses Compagnons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Wahb Abu Juhaifa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Raja' nous a rapporté, Isra'il nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, d'après Wahb Abu Juhaifa as-Suwai'i qui a dit : J'ai vu le Prophète ﷺ et j'ai vu des poils blancs sous sa lèvre inférieure, au niveau de l'anfaqah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Wahb Abou Jouhayfa vit des poils blancs sous la lèvre inférieure du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
anfaqah

La petite zone située sous la lèvre inférieure et au-dessus du menton.

Enseignements des savants

Les savants classiques intègrent cette description aux shama'il, les récits portant sur l’apparence et les traits distinctifs du Prophète ﷺ. Cette observation montre que des descriptions détaillées de son apparence ont été transmises et préservées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les descriptions du Prophète ﷺ avec respect et en prêtant attention à ce que le récit rapporte réellement.
  2. Apprenez aux enfants que les Compagnons ont transmis avec soin des détails sur la vie et l’apparence du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.