Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3822

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Traduction

Isḥāq al-Wāsiṭī nous a rapporté, Khālid nous a rapporté, d'après Bayān, d'après Qays, qui a dit : Je l'ai entendu dire : Jarīr ibn ʿAbd Allāh (qu'Allah soit satisfait de lui) a déclaré :

« Depuis que j'ai embrassé l'Islam, le Messager d'Allah ﷺ ne m'a jamais refusé l'accès à sa présence, et chaque fois qu'il me voyait, il me souriait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accueillait Jarir avec chaleur et le saluait chaque fois avec un sourire.

Termes clés expliqués
refuser l’entrée

Ne pas laisser quelqu’un entrer ou ne pas lui en donner la possibilité.

depuis que j’ai embrassé l’islam

À partir du moment où Jarir est devenu musulman.

Enseignements des savants

Les savants classiques voient dans les paroles de Jarir un signe de la chaleur des rapports du Prophète ﷺ : il le mettait à l’aise et le saluait avec bienveillance. Cette tradition loue le sourire et l’hospitalité comme de bonnes manières ; elle ne rend pas le sourire obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueillez les visiteurs avec attention et faites-leur sentir qu’ils sont les bienvenus.
  2. Saluez les gens avec un regard bienveillant et un sourire.
  3. Facilitez aux autres la possibilité de vous aborder et de demander de l’aide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.