Mérites des Ansar de Médine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3844

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Mérites des Ansar de Médine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Traduction

Ghaylân ibn Jarîr a rapporté : Nous avions l’habitude de rendre visite à Anas ibn Mâlik qui nous parlait alors des Ansâr. Il me disait :

« Ton peuple a fait telle et telle chose tel jour, et ton peuple a fait telle et telle chose tel jour. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas rappela à ses visiteurs les actes des Ansar lors de journées historiques importantes.

Termes clés expliqués
Ansar

Les Auxiliaires de Médine, qui accueillirent et soutinrent le Prophète ﷺ et les premiers musulmans.

ton peuple

Anas s’adressait à Ghailan ibn Jarir, qui faisait partie des Ansar.

Enseignements des savants

Le fait que cette tradition figure dans le chapitre consacré aux mérites des Ansar montre que leur soutien et leurs efforts méritent d’être rappelés et transmis. Le texte concis ne mentionne aucun événement précis ; les savants ne peuvent donc pas en déduire de détails historiques distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Découvrez les efforts des générations précédentes et transmettez avec soin les souvenirs fiables.
  2. Reconnaissez la contribution des communautés et des personnes sans exagérer leurs mérites.
  3. Rapportez les événements historiques avec précision ; n’inventez pas les détails manquants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.