Expéditions militaires du Prophète ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3996

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Expéditions militaires du Prophète ﷺ
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏

Traduction

Khalifa m'a rapporté, Muhammad ibn Abdillah al-Ansari nous a rapporté, Sa'id nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas - qu'Allah l'agrée - qui a dit :

« Abou Zaid est mort sans laisser de descendance, et il faisait partie des combattants de Badr. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas rapporte que le combattant de Badr Abū Zayd mourut sans descendance.

Termes clés expliqués
Badrī

Homme ayant participé à la bataille de Badr.

Descendance

Enfants et générations qui en sont issues.

Enseignements des savants

Les savants classiques s’appuient sur ce type de récits pour identifier les Compagnons ayant participé à Badr et consigner des éléments de leur vie. Cette tradition rapporte un fait historique ; à elle seule, elle ne fonde pas de règle particulière dans l’une des quatre écoles juridiques sunnites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préservez les connaissances fiables sur la vie et les mérites des Compagnons.
  2. Reconnaissez la contribution d’une personne au bien, même lorsque son histoire familiale n’est évoquée que brièvement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.