Sahih al-Bukhari, hadith 3999
Rapporté par Ubadah ibn as-Samit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ubadah ibn as-Samit
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَايِعُونِي ".
Abou al-Yaman nous a rapporté, Chou'aïb nous a informés, d'après az-Zouhri qui a dit : Abou Idris, 'A'idh Allah ibn 'Abd Allah, m'a informé que 'Oubada ibn as-Samit — qui avait participé à la bataille de Badr — a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Prêtez-moi serment d'allégeance. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à ses compagnons de lui prêter allégeance.
Engagement solennel de soutien et d’obéissance dans les limites du juste.
Compagnons qui ont participé à la bataille de Badr.
Les savants déduisent de la formulation que le Prophète ﷺ demanda formellement à ses compagnons de lui prêter allégeance. Dans l’enseignement islamique, l’obéissance à un dirigeant ne saurait impliquer la désobéissance à Allah ; les quatre écoles sunnites soulignent ce principe lorsqu’elles traitent de l’autorité et de l’obéissance.
- Respectez avec soin vos engagements envers votre communauté et votre famille.
- Obéissez à l’autorité dans les limites de ce qui est juste et permis.
Cette tradition sahih figure juste avant ce hadith dans le livre Al-Maghaazi et complète les récits sur les compagnons et les événements autour de Badr.
Sahih al-Bukhari · #4001 (Sahih)Cette tradition sahih décrit un engagement envers le Prophète ﷺ et aide à replacer dans son contexte le thème du dévouement et du lien d’engagement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.