Sahih al-Bukhari, hadith 4162
Rapporté par Al-Musaiyab bin Hazn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Musaiyab bin Hazn
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا. قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ.
Mouhammad ibn Râfi‘ m’a rapporté, Chabâba ibn Sawwâr Abou ‘Amr al-Fazârî nous a rapporté, Chou‘ba nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Sa‘îd ibn al-Mousayyab, d’après son père qui a dit :
« J’ai certes vu l’arbre, puis j’y suis retourné par la suite et je ne l’ai pas reconnu. » Mahmoud a dit : « Puis je l’ai oublié par la suite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un Compagnon ne reconnut plus par la suite l’arbre de l’allégeance de Ridwan.
L’arbre sous lequel les Compagnons prêtèrent allégeance au Prophète ﷺ à Hudaybiya.
Le serment d’allégeance prêté par les Compagnons à Hudaybiya.
Les savants en déduisent que l’arbre n’était plus reconnaissable par la suite et que les Compagnons n’en avaient pas consigné durablement l’emplacement. Ce récit ne justifie donc aucune pratique religieuse particulière consistant à rechercher l’arbre ou à le vénérer. L’accent est mis sur le serment d’allégeance et sur le mérite des Compagnons qui y participèrent.
- Concentrez-vous sur le sens de la fidélité et de l’obéissance, plutôt que sur la recherche d’objets historiques.
- Rapportez les événements historiques avec soin et ne faites pas d’un lieu un objet de pratique religieuse sans preuve.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.