Sahih al-Bukhari, hadith 4618
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.
Sadaqa ibn al-Fadl nous a rapporté, Ibn Uyayna nous a informés, d'après Amr, d'après Jabir qui a dit : Des gens burent du vin le matin de la bataille d'Uhud et furent tous tués comme martyrs ce jour-là même. Cela eut lieu avant son interdiction.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Uhud, des buveurs moururent en martyrs avant l’interdiction du vin.
Boisson enivrante, traduite ici par « vin ».
Croyants morts pour Allah et ayant obtenu le statut particulier de shahid.
L’événement eut lieu avant que les règles islamiques n’interdisent la consommation de khamr.
Les savants en déduisent que les gens ne sont pas tenus responsables d’une interdiction qui ne leur avait pas encore été communiquée. L’événement eut lieu avant l’interdiction du khamr ; il ne prouve donc pas que la consommation était permise après cette interdiction. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les boissons enivrantes comme interdites dès que l’interdiction a été révélée.
- Évaluez les gens selon les règles qui leur étaient connues à ce moment-là.
- Lorsque Allah fait connaître une interdiction, cessez immédiatement l’acte interdit.
- Examinez les récits historiques avec prudence et n’en déduisez pas qu’un comportement interdit par la suite était autorisé.
Cette tradition s’ajoute aux récits sur la révélation progressive de l’interdiction des boissons enivrantes.
Sahih al-Bukhari · #4617 (Sahih)Cette tradition traite également de la boisson consommée avant l’interdiction.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)Cette tradition décrit la réaction des Compagnons lorsque l’interdiction des boissons enivrantes fut connue.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.