Sahih al-Bukhari, hadith 4790
Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Musaddad nous a rapporté
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Omar attira l’attention sur la vie privée, après quoi Allah révéla le verset relatif au hijab.
Omar fit remarquer au Prophète ﷺ que des visiteurs pieux comme pécheurs entraient chez lui et proposa que les Mères des croyants observent le hijab. Allah révéla ensuite le verset relatif au Hijab.
Titre honorifique désignant les épouses du Prophète ﷺ.
Ici, la mise à l’écart et le voile prescrits pour les épouses du Prophète ﷺ.
Les savants classiques associent cette tradition à la révélation du verset sur le hijab dans la sourate al-Ahzab (33:53). Ils soulignent les règles particulières applicables aux épouses du Prophète ﷺ ainsi que l’importance de la vie privée et du respect lorsqu’on entre chez lui. Cet événement montre aussi qu’un conseil sincère peut précéder une révélation, mais que la révélation elle-même vient d’Allah.
- Frappez et attendez l’autorisation avant d’entrer chez quelqu’un ou dans son espace privé.
- Donnez vos conseils avec respect, en tenant compte de la vie privée et de la dignité d’autrui.
- Distinguez les règles particulières concernant les Mères des croyants des directives générales destinées aux musulmans.
Cette tradition issue du même contexte exégétique relate des événements concernant les rapports avec les épouses du Prophète ﷺ et précise les règles particulières de vie privée.
Sahih al-Bukhari · #4792 (Sahih)Anas rapporte l’occasion du banquet de mariage de Zaynab et la révélation du verset qui demande aux visiteurs de se retirer après le repas.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.