Sahih al-Bukhari, hadith 5180
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn Suhayb nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ vit des femmes et des enfants revenir d'une noce. Il se leva avec énergie et joie, puis dit : « Ô Allah ! Vous êtes les gens que j'aime le plus. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ manifesta son amour pour les Ansar lors d’un mariage.
Les auxiliaires de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les premiers musulmans.
Une célébration de mariage ; les femmes et les enfants en revenaient.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ exprimait ouvertement son affection pour les Ansar et que la chaleur humaine et la joie ont leur place au sein d’une communauté. Le récit mentionne des femmes et des enfants dans un cadre public, témoignant de l’attention portée à tous les membres de la communauté. À lui seul, il ne constitue pas un exposé détaillé des règles relatives aux mariages.
- Exprimez clairement et sincèrement votre estime pour les membres de votre communauté.
- Célébrez les mariages avec chaleur et associez-y convenablement différentes générations.
- Faites en sorte que l’amour pour une communauté aille de pair avec la gratitude envers Allah.
Ce récit du même recueil concerne également un mariage et montre que le Prophète ﷺ assistait à des célébrations de mariage.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Ce récit rapporté par Anas porte sur le mariage et aide à situer la place plus large accordée à celui-ci dans le recueil.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.