Sahih al-Bukhari, hadith 5222
Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Abou Salama, que Ourwa ibn az-Zoubayr lui a rapporté de sa mère, Asma', qu'elle a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Il n'y a rien qui ait plus de ghira (sens de l'honneur) qu'Allah. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah possède la ghira la plus parfaite et protège ce qu’Il a déclaré sacré.
Un sentiment protecteur de l’honneur qui rejette l’indécence et la transgression des limites.
Les savants expliquent que la ghira d’Allah convient à Sa majesté et à Sa perfection et ne se compare pas aux sentiments humains. Cette parole souligne qu’Allah réprouve l’indécence et la transgression de Ses limites ; elle n’autorise pas les gens à céder au soupçon injustifié, à la contrainte ou à la violence. Les écoles juridiques examinent les règles concrètes relatives à l’honneur, à la chasteté et à la protection à la lumière du Coran et des traditions authentiques.
- Préserve ta propre chasteté et respecte les limites morales fixées par Allah.
- Réagis aux comportements indécents avec sagesse et justice, et non par des soupçons injustifiés ou l’agressivité.
- Dans tes relations, associe le sens de l’honneur à la confiance, au respect et à la bienveillance.
Cette tradition sahih mentionne la ghira d’Allah et la relie à l’interdiction des actes indécents.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Elle rapporte la même parole prophétique sur la ghira incomparable d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Cette tradition rapportée par Asma' décrit un événement illustrant le souci de la chasteté et du respect des limites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.