Sacrifice de naissance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sacrifice de naissance
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, de Hicham, de son père, d'Aïcha – qu'Allah soit satisfait d'elle – elle a dit :

« On apporta au Prophète ﷺ un garçonnet afin qu'il accomplisse le Tahnik pour lui, mais l'enfant urina sur lui. Le Prophète fit alors verser de l'eau sur l'endroit souillé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit verser de l’eau sur l’endroit où se trouvait l’urine.

Termes clés expliqués
Tahnik

Frotter une petite quantité de datte ramollie sur le palais d’un nouveau-né.

Il fit verser de l’eau sur l’endroit

Le Prophète ﷺ fit verser de l’eau sur l’endroit où se trouvait l’urine afin de le nettoyer.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que l’urine d’un garçon qui ne mange pas encore d’aliments solides peut être purifiée simplement en versant de l’eau sur la zone touchée. La narration mentionne un garçon dans cette situation ; elle n’établit pas de règle générale pour tous les enfants. Les écoles juridiques étudient les détails de cette méthode de purification et les conditions dans lesquelles elle s’applique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Nettoyez l’urine sur un vêtement ou une surface en versant de l’eau sur la zone touchée.
  2. Prenez soin des nouveau-nés et gardez simples les rites tels que le Tahnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.