Sacrifice de l'Aïd al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5573

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Sacrifice de l'Aïd al-Adha
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Traduction

Abou Oubaïd a dit : J'ai ensuite assisté à la prière avec Ali ibn Abi Talib ; il accomplit la prière avant le sermon, puis s'adressa aux gens en disant :

« Le Messager d'Allah ﷺ vous a interdit de manger la viande de vos sacrifices au-delà de trois jours. » Et selon une chaîne similaire rapportée par Ma'mar, d'après az-Zuhri, d'après Abou Oubaïd, un récit analogue est transmis.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali rappela qu’à cette époque, la viande sacrificielle ne devait pas être conservée plus de trois jours.

Termes clés expliqués
nusuk

Animal sacrifié dans un acte d’adoration.

viande sacrificielle

Viande des animaux sacrifiés pour l’Aïd al-Adha.

Enseignements des savants

La tradition rapporte qu’Ali accomplit la prière de l’Aïd avant le sermon, puis transmit une interdiction antérieure de manger de la viande sacrificielle pendant plus de trois jours. Les savants rapprochent ce récit d’autres traditions sur la manière de disposer de cette viande. Il en ressort que l’interdiction était temporaire ; dans des traditions ultérieures, le Prophète ﷺ autorisa la conservation de la viande. Les quatre écoles juridiques sunnites permettent donc de la conserver et de la consommer après trois jours.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez une parole relative aux règles religieuses avec les autres traditions portant sur le même sujet.
  2. Partagez la viande sacrificielle avec votre famille, vos voisins et les personnes dans le besoin, et gardez ce dont votre foyer aura besoin plus tard.
  3. Pour expliquer une règle, tenez compte de l’ensemble du contexte et des précisions ultérieures du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.