Boissons · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5603

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Boissons
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Traduction

Abdan nous a rapporté, Abdullah nous a informés, Yunus nous a informés, d'après Az-Zuhri, d'après Sa'id ibn Al-Musayyib, d'après Abu Huraira - qu'Allah l'agrée - qui a dit : La nuit où il fut transporté lors du Voyage Nocturne, on présenta au Messager d'Allah ﷺ une coupe de lait et une coupe de vin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors du Voyage nocturne, on proposa du lait et du vin au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Voyage nocturne

Le voyage extraordinaire du Prophète ﷺ qui eut lieu pendant la nuit.

vin

Boisson enivrante ; la loi islamique en interdit la consommation.

Enseignements des savants

Les savants classiques mettent en lien le choix entre le lait et le vin lors du Voyage nocturne avec la disposition naturelle à la pureté et au bien. Des versions apparentées indiquent que le Prophète ﷺ choisit le lait, choix interprété comme celui de la fitrah. Cette tradition décrit en elle-même la présentation des deux coupes ; l’interdiction des boissons enivrantes repose sur d’autres textes explicites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans la vie quotidienne, choisis ce qui est pur et bénéfique et évite les boissons enivrantes.
  2. Apprends le sens de la fitrah et nourris l’inclination naturelle à la foi et au bon comportement.
  3. Distingue ce qu’un texte énonce directement de ce que d’autres textes fiables précisent en complément.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.