Médecine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5697

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Médecine
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Traduction

Sa'îd ibn Talîd nous a rapporté, il a dit : Ibn Wahb m'a rapporté, il a dit : 'Amr et d'autres m'ont informé que Bukayr lui a rapporté que 'Âsim ibn 'Umar ibn Qatâda lui a rapporté que Jâbir ibn 'Abdillâh - qu'Allah les agrée tous deux - a rendu visite à Al-Muqanna' alors qu'il était malade, puis a dit :

« Je ne partirai pas avant que tu ne te fasses ventouser, car j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Il y a certes en cela une guérison." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir insista auprès d’un malade pour qu’il ait recours à la hijama en raison de la guérison mentionnée.

Termes clés expliqués
Hijama

Méthode de traitement consistant à aspirer le sang à l’aide d’une ventouse ; elle est appelée hijama en arabe.

Al-Muqanna

L’homme malade que Jabir a rendu visite.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la hijama est un traitement reconnu et qu’il peut être approprié de la recommander à un malade. Le conseil appuyé de Jabir montre sa confiance dans la parole du Prophète ﷺ, mais ne rend pas la hijama obligatoire pour chaque patient ou chaque affection. Le traitement doit être adapté à l’état du patient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rendez visite aux malades et proposez-leur des conseils bienveillants sans exercer de pression.
  2. Discutez du traitement avec un professionnel qualifié et tenez compte de la santé et du choix du patient.
  3. Recherchez la guérison par des moyens licites et ayez confiance : en définitive, la guérison vient d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.