Sahih al-Bukhari, hadith 5764
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah m'a rapporté en disant : Soulayman m'a rapporté, d'après Thawr ibn Zayd, d'après Abou al-Ghayth, d'après Abou Hourayra - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Évitez les péchés destructeurs : l'association à Allah et la sorcellerie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met en garde contre le polythéisme et la sorcellerie, qui comptent parmi les péchés destructeurs.
Les péchés destructeurs qui entraînent leur auteur dans une grave perdition.
Associer des partenaires à Allah dans l’adoration ou dans ce qui Lui appartient en propre.
La sorcellerie ou la magie faisant appel à des moyens et pratiques interdits.
Les savants expliquent que le shirk est le péché le plus grave, car il corrompt l’adoration qui revient à Allah seul. La mention de la sorcellerie parmi les péchés destructeurs montre la gravité de cette pratique interdite. Le hadith ordonne aux musulmans de s’en tenir éloignés ; il n’autorise pas à accuser des personnes de shirk ou de sorcellerie sans preuve.
- Réserve l’adoration et la confiance à Allah seul et évite toute forme de shirk.
- Ne cherche pas d’aide par la sorcellerie et déconseille aux autres de recourir à ces pratiques interdites.
- N’accuse personne de sorcellerie ou de shirk sans connaissance claire ni preuve.
Cette tradition évoque également des pratiques interdites liées à la magie et aide à replacer en contexte la mise en garde contre la sorcellerie.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Cette tradition mentionne que le Prophète ﷺ a été atteint par la magie ; lues ensemble, elles montrent que la mise en garde contre la magie va de pair avec la reconnaissance de l’épreuve qu’elle représente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.