Sahih al-Bukhari, hadith 6628
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Musa ibn Uqba, d'après Salim, d'après Ibn Umar qui a dit : Le serment du Prophète ﷺ était souvent : « Non, par Celui qui retourne les cœurs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jura par Allah, Celui qui tourne les cœurs.
Une description d’Allah, qui guide les cœurs et en change l’état.
Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est permis d’évoquer Allah par un nom ou une description qui sied à Sa majesté. Cette parole souligne également que les cœurs sont soumis à la puissance d’Allah. Cela n’autorise pas à jurer à la légère : un serment exige sérieux et sincérité.
- Ne jurez pas à la légère ; ne faites un serment que pour une raison sérieuse.
- Demandez à Allah la fermeté et reconnaissez que c’est Lui qui guide et fait évoluer les cœurs.
- Si un serment entraîne un préjudice, demandez conseil à une personne qualifiée en matière religieuse sur la conduite à tenir.
Cette tradition met en garde contre le fait de s’obstiner à maintenir un serment lorsque cela nuit à sa famille ; prises ensemble, les traditions montrent que les serments doivent être traités avec responsabilité.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abu Hurayrah figure également dans le chapitre des serments et complète les recommandations générales sur le fait de jurer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.