Sahih al-Bukhari, hadith 6997
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, Ibn al-Had m'a rapporté, d'après Abdullah ibn Khabbab, d'après Abu Sa'id al-Khudri, qui a entendu le Prophète ﷺ dire :
« Quiconque me voit a véritablement vu la vérité, car Satan ne peut prendre mon apparence. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ n’apparaît pas en rêve sous la forme de Satan.
Le Prophète ﷺ a véritablement été vu en rêve ; Satan ne peut pas se faire passer pour lui.
L’apparence extérieure sous laquelle une personne se présente.
Les savants classiques, notamment Ibn Hajar, expliquent que cette promesse vaut pour celui qui voit le Prophète ﷺ sous son apparence connue et authentique. Le rêve est un honneur et peut encourager, mais il ne constitue pas à lui seul une nouvelle source de règles ou d’obligations religieuses.
- Accueillez un bon rêve avec gratitude, sans en faire une nouvelle règle religieuse.
- Comparez l’image du rêve aux descriptions connues du Prophète ﷺ avant d’en tirer des conclusions.
- Partagez un rêve réjouissant avec une personne de confiance qui vous veut du bien.
Cette tradition rapportée par Abu Sa'id al-Khudri indique également que Satan ne peut pas prendre la forme du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Cette tradition explique comment le croyant doit accueillir un bon rêve et s’accorde avec le sens et la valeur des rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.