Sahih al-Bukhari, hadith 6996
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatada
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Khâlid ibn Khalî nous a rapporté, Mouhammad ibn Harb nous a rapporté, Az-Zoubaïdî m'a rapporté, d'après Az-Zouhrî : Abou Salama a dit qu'Abou Qatâda (qu'Allah l'agrée) a dit : Le Prophète ﷺ a dit :
« Celui qui me voit a véritablement vu la vérité. » Yoûnous et le fils du frère d'Az-Zouhrî l'ont suivi dans cette narration.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui voit le Prophète ﷺ en rêve a vu la vérité.
Le rêve dans lequel le Prophète ﷺ est véritablement vu est véridique et ne relève pas d’une illusion ordinaire.
Les savants classiques comprennent cette parole comme une garantie particulière concernant la vision du Prophète ﷺ en rêve. Ils expliquent que cela n’autorise pas à traiter les images des rêves comme une révélation : le Coran et la Sunna fiable demeurent la référence, et un rêve ne peut modifier une règle religieuse.
- Accueillez un bon rêve avec gratitude, mais fondez la foi et les règles religieuses sur le Coran et la Sunna.
- Partagez avec discernement un rêve important et confiez-le à une personne de confiance.
- Laissez un rêve vous encourager à bien agir, sans lui attribuer de valeur prédictive ni d’obligation.
Cette tradition d’Abou Qatada traite du même sujet et aide à comprendre la parole dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Abou Qatada y rapporte une parole du Prophète ﷺ au sujet d’un rêve ; ensemble, ces récits montrent l’importance des rêves véridiques.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Cette tradition décrit le bon rêve comme une bonne annonce et situe les rêves dans un cadre islamique plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.