Sahih al-Bukhari, hadith 7041
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
D'après Abou Moussa, le Prophète ﷺ a dit :
« J'ai vu en rêve que je secouais une épée et que son milieu se brisait ; or cela symbolisait les pertes subies par les croyants le jour d'Ouhoud. Puis je l'ai secouée une seconde fois et elle est redevenue meilleure qu'elle ne l'avait jamais été ; or cela symbolisait la Conquête accordée par Allah et le rassemblement des croyants. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’épée brisée symbolisait Uhud, tandis que l’épée réparée symbolisait la victoire.
Le rêve renvoie aux pertes subies par les croyants à Uhud, puis à la victoire ultérieure et aux retrouvailles des croyants.
La bataille près du mont Uhud, au cours de laquelle les musulmans subirent des pertes.
La victoire accordée par Allah ; la tradition l’associe à la conquête de La Mecque.
Le rassemblement des croyants après une période de pertes et de divisions.
Les savants en déduisent qu’un rêve peut avoir un sens éclairé par une révélation fiable, et que le Prophète ﷺ en a lui-même expliqué les symboles. L’épée brisée symbolisait les pertes d’Uhud ; l’épée réparée annonçait une victoire ultérieure et le rassemblement des croyants. Le rêve apporte de l’espoir après l’épreuve, mais ne constitue pas à lui seul une nouvelle législation religieuse.
- Ne laisse pas une grave épreuve te faire oublier qu’un rétablissement et une victoire peuvent suivre.
- Recherche des interprétations fiables des rêves et ne fonde pas les règles religieuses sur des images de rêves personnels.
- Après une crise, œuvre activement à rétablir les liens d’unité entre les personnes.
Cette tradition sahih porte également sur un rêve prophétique et aide à situer le thème des rêves dans le Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Cette tradition sahih figure à proximité de ce récit et traite également de l’interprétation d’un rêve.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Cette tradition évoque le bon rêve et complète le thème plus général des rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.