Sahih al-Bukhari, hadith 7067
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
Abou Awana a rapporté d'après Asim, d'après Abou Wa'il, d'après Al-Ach'ari, que ce dernier dit à Abdullah :
« Connais-tu les jours que le Prophète ﷺ a mentionnés comme étant les jours de grands troubles ? » De manière similaire, Ibn Mas'oud a dit : « J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "Parmi les pires des gens figurent ceux qui seront atteints par l'Heure alors qu'ils sont encore vivants." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les pires des gens sont ceux qui seront en vie lorsque surviendra l’Heure dernière.
Le Jour où auront lieu la résurrection et le Jugement dernier.
Périodes de graves troubles et de conflits entre les gens.
Les savants classiques comprennent cette parole comme un sérieux avertissement concernant l’état moral des gens peu avant l’Heure dernière. Ils n’en déduisent pas qu’il soit permis de désigner des personnes ou des groupes comme les pires des gens : le jugement de chaque personne appartient à Allah. Cette tradition invite à la constance et aux bonnes œuvres en période de trouble.
- Que les récits sur l’Heure dernière vous incitent au repentir et aux bonnes œuvres, et non à en prédire la date.
- En période de trouble, ne contribuez ni à la haine ni aux conflits, et vérifiez les informations avant de les partager.
- Ne jugez pas les gens à la légère ; concentrez-vous sur votre foi, votre conduite et vos responsabilités.
Cette tradition sahih décrit le grand trouble évoqué par Abdullah ibn Mas'ud et Abu Musa et apporte ainsi un contexte à l’avertissement de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Cette tradition porte elle aussi sur les troubles annoncés et éclaire le lien entre les jours de conflit et l’avènement de l’Heure.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Ce hadith mentionne notamment la fréquence des tremblements de terre et la disparition du savoir parmi les signes qui accompagnent l’approche de l’Heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.