Jugements · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7160

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Jugements
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abi Yaqoub al-Kirmani nous a rapporté, Hassan ibn Ibrahim nous a rapporté, Younous nous a rapporté. Mouhammad a dit : Salim m'a informé que Abdallah ibn Omar lui avait rapporté qu'il avait répudié sa femme alors qu'elle était en état de menstrues. Omar mentionna cela au Prophète ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ se mit en colère contre lui puis dit :

« Qu'il la reprenne et la garde auprès de lui jusqu'à ce qu'elle soit purifiée de ses menstrues, puis qu'elle ait une autre période de menstrues et soit à nouveau purifiée. Si après cela il désire toujours la répudier, qu'il le fasse. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce ne doit pas avoir lieu pendant les menstruations.

Contexte et circonstances

Abdullah ibn Umar a divorcé de son épouse alors qu’elle avait ses menstruations. Umar a soumis la question au Prophète ﷺ, qui lui a ordonné de la reprendre et d’attendre la période prescrite.

Termes clés expliqués
la reprendre

Le mari rétablit le mariage pendant le délai de viduité révocable.

devenir pure

Les menstruations prennent fin ; cela marque une phase où le divorce peut avoir lieu selon la procédure prescrite.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le divorce pendant les menstruations est interdit et contraire à la sunna. L’ordre de reprendre l’épouse et d’attendre qu’elle ait de nouveau ses menstruations, puis qu’elle redevienne pure, précise le moment prescrit. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’un tel divorce est un péché ; elles divergent sur la question de savoir s’il est néanmoins juridiquement valide. Ce hadith ne constitue donc pas un fondement permettant de statuer sur un divorce individuel sans connaître les circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux les règles islamiques et le moment approprié lorsqu’une décision importante concernant le mariage s’impose.
  2. Pour une situation précise de divorce, demandez conseil à une personne qualifiée, car les conséquences juridiques peuvent varier selon les circonstances.
  3. Suivez la sunna même lorsque les émotions sont fortes et n’agissez pas sous le coup de l’impulsion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.