Sahih al-Bukhari, hadith 7417
Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Abdoullah ibn Youssouf nous a rapporté, Malik nous a informés, d'après Abou Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd : Le Prophète ﷺ dit à un homme :
« As-tu quelque chose du Coran avec toi ? » L'homme répondit : « Oui, la sourate telle et telle, et la sourate telle et telle », en nommant plusieurs sourates.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à un homme quelles sourates du Coran il connaissait.
Chapitre du Coran.
Dans cette question : connaître par cœur des versets du Coran.
Les savants déduisent du contexte de cette tradition que la connaissance du Coran peut être prise en considération dans le mariage. Le Prophète ﷺ demanda à l’homme quelles sourates il connaissait ; des traditions apparentées décrivent comment il proposa cette connaissance comme dot utile. Les juristes discutent des conditions applicables et divergent sur certains détails de la forme de la dot.
- Apprenez régulièrement par cœur une courte sourate et révisez-la afin de consolider vos connaissances.
- Lorsque vous étudiez le Coran, demandez-en l’explication et appliquez son sens dans votre vie quotidienne.
- Accordez de la valeur au savoir et à la piété dans les décisions importantes, tout en respectant les droits et les conditions qui s’y rapportent.
Cette tradition mentionne également Malik dans la chaîne de transmission, mais elle porte sur la première révélation et non sur la connaissance du Coran comme dot.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Cette tradition traite des mérites de la récitation et de l’apprentissage du Coran, offrant un contexte plus large sur l’importance de la connaissance coranique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.