Sahih al-Bukhari, hadith 888
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Ma'marl’a transmis à al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
Abou Ma'mar nous a rapporté, il a dit :
« Abdoul-Wârith nous a rapporté », il a dit : « Chou'aïb ibn al-Habhâb nous a rapporté », Anas nous a rapporté et a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Je vous ai maintes fois recommandé l'usage du siwâk." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ exhortait régulièrement ses compagnons à utiliser le siwak.
Petit bâton ou outil servant à nettoyer les dents.
Le Prophète ﷺ a souligné son usage à plusieurs reprises.
Les savants déduisent de ce texte que l’usage du siwak est une sunna fortement recommandée et que l’insistance répétée en souligne l’importance. Les écoles juridiques reconnaissent cette recommandation et examinent notamment les moments où son usage est particulièrement indiqué, comme avant la prière. Cette parole ne rend pas son usage obligatoire.
- Intégrez un siwak ou une alternative adaptée à vos soins bucco-dentaires quotidiens.
- Utilisez le siwak avant la prière pour suivre concrètement la sunna.
- Faites de la propreté une habitude régulière et encouragez votre famille avec bienveillance.
Cette narration décrit comment le Prophète ﷺ se nettoyait les dents avec le siwak lorsqu’il se levait la nuit.
Sahih al-Bukhari · #890 (Sahih)Cette narration rapportée par Aïcha porte également sur l’usage du siwak par le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Cette narration souligne l’importance des grandes ablutions du vendredi et rejoint le thème de l’hygiène personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.