Sahih Muslim, hadith 1648
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samurah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, d'après Hicham, d'après al-Hassan, d'après Abd ar-Rahman ibn Samoura qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne jurez pas par les Taghout ni par vos pères. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de jurer par les idoles et par ses pères.
Fausse divinité ou chose adorée en dehors d’Allah.
Renforcer une affirmation en invoquant une chose ou une personne comme objet du serment.
Les savants déduisent de ce texte que l’on ne doit jurer que par Allah : jurer par une idole est interdit, tout comme jurer par son père. Cette tradition souligne la préservation du culte pur voué à Allah ; elle ne signifie pas que les pères ne méritent pas le respect, mais qu’ils ne doivent pas être pris pour objet d’un serment.
- Ne jure que par Allah ; ne prends ni les idoles ni les membres de ta famille pour objet de serment.
- Sois attentif aux expressions habituelles dans lesquelles tu jures par quelqu’un d’autre qu’Allah.
- Respecte tes parents en leur faisant du bien, non en jurant par eux.
Cette tradition sahih figure dans le même passage de l’introduction de Sahih Muslim et complète les traditions relatives aux serments interdits.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)Cette tradition sahih apporte des chaînes de transmission supplémentaires sur le même sujet des serments.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Cette tradition sahih propose une directive prophétique apparentée concernant les serments.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.