Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2190

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci ; il a dit : Abd al-A'la nous a rapporté. Et Ibn Rafi' et Abd ibn Humayd nous ont rapporté, tous deux d'après Abd ar-Razzaq, tous deux d'après Ma'mar, d'après az-Zuhri, d'après Sa'id ibn al-Musayyib, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ, jusqu'à ses paroles :

« les deux grandes montagnes ». Ils n'ont pas mentionné ce qui suivait. Dans le hadith transmis par Abd al-A'la, il est dit : « jusqu'à ce que l'enterrement soit terminé », et dans le hadith transmis par Abd ar-Razzaq : « jusqu'à ce qu'il soit placé dans la tombe ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui suit le cortège funèbre reçoit une grande récompense, jusqu’à l’achèvement de l’inhumation.

Termes clés expliqués
cortège funèbre

Le groupe qui accompagne le défunt jusqu’au cimetière.

tombe

Le lieu où le défunt est mis en terre après les funérailles.

Enseignements des savants

Les savants comprennent la mention de deux grandes montagnes comme une indication de l’immense récompense liée à la présence aux funérailles. Des formulations complémentaires précisent que la récompense du suivi est liée au fait de rester jusqu’à l’achèvement de l’inhumation ou jusqu’à ce que le défunt soit placé dans la tombe. Les écoles juridiques examinent les conditions précises de cette récompense à la lumière des différentes traditions relatives à la prière funéraire et au suivi du cortège.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque tu le peux, participe aux funérailles d’un musulman et reste jusqu’à la fin de l’inhumation.
  2. Soutiens les proches endeuillés par ta présence et apporte une aide pratique lorsque cela convient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.