Sahih Muslim, hadith 2191
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ " وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ " .
Et 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth m'a rapporté, mon père m'a rapporté, de son grand-père, qui a dit : 'Uqayl ibn Khalid m'a rapporté, d'Ibn Shihab, qui a dit : Des hommes m'ont rapporté, d'Abu Huraira, du Prophète ﷺ. Avec les mêmes termes que le hadith de Ma'mar, et il a dit : « Et celui qui la suit jusqu'à ce qu'elle soit enterrée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui suit le cortège funèbre jusqu’à l’inhumation reçoit la récompense mentionnée.
Le groupe de personnes qui accompagne le cercueil jusqu’au cimetière.
Accompagner le cortège jusqu’à ce que le défunt soit placé dans sa tombe.
Les savants déduisent de ce texte qu’accompagner un musulman lors de ses funérailles est une œuvre méritoire et qu’il encourage la communauté à honorer le défunt et à soutenir ses proches. Les différentes formulations des traditions mentionnent la participation aux funérailles et le fait de rester jusqu’à l’inhumation ; les juristes examinent, à la lumière de ces textes, l’étendue exacte de la récompense correspondante.
- Lorsque vous le pouvez, assistez aux funérailles d’un musulman et restez jusqu’à l’inhumation.
- Faites de cet adieu une occasion d’évoquer Allah et de méditer sur le caractère éphémère de la vie.
- Après l’inhumation, apportez aux proches du défunt une aide concrète et un soutien sincère.
Cette tradition de Sahih Muslim traite de la même œuvre méritoire et aide à replacer dans son contexte la formulation relative à la récompense.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Cette tradition mentionne la foi et l’espoir d’une récompense comme dispositions à avoir en suivant le cortège jusqu’à l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.