Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2286

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Râfi‘ m’a rapporté : ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ibn Djouraïdj nous a informés, d’après al-Hârith ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Dhou-bâb, d’après ‘Iyâd ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Sarh, d’après Abû Sa‘îd al-Khoudrî qui a dit :

« Nous acquittions la Zakât al-Fitr à partir de trois catégories : le lait caillé séché (aqît), les dattes et l’orge. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons donnaient la zakat al-fitr notamment en dattes, en orge et en aqit.

Termes clés expliqués
Zakat al-fitr

L’aumône obligatoire versée à la fin du Ramadan.

Aqit

Un produit laitier séché, généralement fabriqué à partir de lait caillé.

Orge

Une céréale utilisée comme aliment à l’époque.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les aliments de base peuvent être donnés au titre de la zakat al-fitr. Elle décrit la pratique des Compagnons ; les juristes examinent également la manière d’en déterminer la quantité et la forme autorisée. Les écoles juridiques divergent quant au versement de sa valeur en argent plutôt qu’en nourriture.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Versez la zakat al-fitr à temps et choisissez une nourriture réellement utile aux personnes dans le besoin.
  2. Renseignez-vous auprès d’un savant ou d’un organisme fiable sur la quantité applicable et les formes de versement autorisées.
  3. Considérez la zakat al-fitr comme une aide concrète destinée aux personnes qui ont besoin d’un soutien supplémentaire pendant la fête.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.