Sahih Muslim, hadith 3606
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . قَالَتْ فَقَالَ " انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ
Hannad ibn as-Sarri nous a rapporté, Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', d'après son père, d'après Masruq qui a dit : Aïcha a raconté :
« Le Messager d'Allah ﷺ est entré chez moi alors qu'un homme était assis près de moi. Cela l'a fortement contrarié et j'ai vu la colère sur son visage. » Elle a poursuivi : « J'ai dit : Ô Messager d'Allah, c'est mon frère par allaitement. » Elle a ajouté : « Il a alors dit : Examinez bien qui sont vos frères par allaitement, car l'allaitement ne se fait que par faim (durant la petite enfance). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le lien de parenté par allaitement qui établit le statut de mahram se forme par l’allaitement durant la petite enfance.
Lien familial créé par l’allaitement et entraînant certaines règles matrimoniales.
Personne avec laquelle le mariage est interdit de façon permanente ; les règles précises dépendent du lien de parenté.
Allusion à la nourriture dont le nourrisson a besoin, et non à l’allaitement à un âge plus avancé.
Les savants déduisent de ce texte que toute forme d’allaitement ne crée pas un lien de mahram : il s’agit de l’alimentation durant la petite enfance. Les écoles juridiques divergent sur la limite d’âge et le nombre de tétées requis ; les cas particuliers doivent donc être examinés selon l’école suivie et à partir d’informations fiables sur l’allaitement. L’avertissement du Prophète ﷺ souligne également qu’il faut établir soigneusement le lien de parenté avant d’appliquer sur cette base les règles relatives aux relations entre les personnes.
- Vérifiez soigneusement que l’allaitement a eu lieu durant la petite enfance avant de considérer quelqu’un comme mahram.
- Consignez clairement au sein de la famille les informations importantes sur les tétées et la parenté par allaitement.
- En cas de doute sur les conséquences pour les relations entre personnes ou le mariage, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition appartient à la même série et précise que la parenté par allaitement concerne l’allaitement durant les premières années de vie.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)Aïcha y évoque son lien avec Aflah, le frère d’Abou al-Qaïs, ainsi que les règles relatives aux visites et au voilement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.